Précédemment...
Tu es en sécurité, avec tes sœurs.
Je m'appelle Wynonna Earp.
Je t'ai pas dit que Super Bobo a un super pouvoir.
Tu cherches ça ?
Vous étiez pas heureux de me voir ?
J'ai plus rien à faire ici.
C'était ton plan ?
Tu m'as appris à conduire.
T'as quitté Purgatory sans un mot !
- T'es revenue. - On est connectées.
- C'était quoi ? - C'est impossible.
Vous allez ramener vos fesses, les filles !
Willa.
Dolls lui a donné beaucoup de propofol ?
Juste assez pour la calmer.
Elle allait hyper ventiler à mort.
Je peux la comprendre.
Comment une fille qui débarque d'une secte de hippies
peut être notre grande sœur Willa ?
Je ne la connais pas du tout.
Comment tu crois qu'elle se sent ?
Elle ne sait pas vraiment qui elle est.
Les filles, je vous en prie.
Je me doute que ça fait beaucoup.
Mais c'est une seconde chance.
Cette nouvelle va retourner la ville !
Personne ne doit savoir.
Pas avant d'être sûres.
Il était temps !
En conclusion, les 44 marqueurs testés sur l'index...
indiquent d'après ces données...
C'est sûr ?
Disons que la science ne ment pas.
Personne ne sait d'où vient cet échantillon
ni qu'on l'a comparé à mon ADN ?
C'est dangereux qu'elle soit ici.
Les Badges Noirs ne savent rien.
J'ai un ami au labo qui a accepté de ne pas poser de questions.
C'est bon.
Vous me croyez pas ?
Vous avez un ami ?
Si c'est vraiment notre grande sœur...
Techniquement, c'est l'Héritière.
Ou une des Héritières. Vous seriez deux.
Si c'est vraiment Willa,
alors on a arrêté de la chercher il y a un bail.
On est horribles.
Eve.
T'es en sécurité.
C'était bien réel ?
J'ai tué un homme.
Lou a été aspiré dans le sol.
Non, tu l'as renvoyé en enfer.
En enfer ?
C'est vrai.
Je vais y aller.
Vous pouvez pas sortir d'ici.
Désolé.
Je ne veux pas être impolie,
mais je ne connais aucun d'entre vous.
J'ignore ce qu'il se passe.
Bois un coup.
Je ne bois pas.
Ça viendra.
D'après un test ADN tout frais qui vient de sortir...
tu es officiellement une Earp.
Bienvenue chez toi, Willa.
Zed, surtout ne les regarde pas
directement dans les yeux.
Elles sont ici depuis un an.
- Elles ont faim. - Ça va.
T'as besoin d'aide ? On va pas y passer la journée.
Y a quelqu'un ?
Aidez-moi !
Le patron veut absolument qu'on les ramène.
Je vous en prie, aidez-moi.
Il y a un truc qui cloche.
Elles sont peut-être malades.
On se tire.
Que vous est-il arrivé ?
On vous le demandera si vous survivez.
Ferme les yeux, Zed !
Prends-moi.
- Je suis amoureux. - Ça durera pas.
C'est...
C'était ma chambre ?
Dolls pense que ça pourrait aider ta mémoire.
Apparemment, j'aimais les chevaux.
Toutes les petites filles aiment les chevaux.
Non, pas moi.
Ils m'aiment pas non plus.
Je me souviens de lui,
M. Plumpkins.
Il lui manque un œil.
Ma grande sœur me le piquait
et le torturait contre une rançon.
Excuse-moi.
Pas toi.
J'ai disparu toutes ces années
et nos parents ont tout conservé ?
Maman n'était déjà plus là, et papa...
il nous a quittés aussi.
Quelque chose te revient ?
Un couteau ?
Qui donne un couteau à un enfant ?
Sauf si j'étais dangereuse.
Disons spéciale.
J'aimerai prendre une douche.
- Je peux ? - Bien sûr.
C'est aussi ta maison.
C'est- ce qui s'appelle être libre. Toute nue.
C'est cool.
Elle nous déteste.
Elle nous connaît pas.
Je dois y aller.
Je vais voir Nicole
avant le Poker Spectaculaire.
C'est ta meilleure amie ?
C'est quoi, ce Poker Spectaculaire ?
Coincé à Purgatory pour un autre Poker Spectaculaire.
Je connaissais une roulure avec un cul spectaculaire.
Quand je trouverai ma clé,
là, dehors,
j'aurai plus à écouter vos blagues
une seconde de plus.
Concentrez-vous, Del Rey.
J'ai six baleines qui arrivent en ville
avec beaucoup d'argent.
Ils veulent certains services
et un certain niveau de sophistication.
Je m'en fous complètement, sale connard pompeux.
Ça vous est égal d'amasser de l'argent ?
Je me fous de l'argent.
Dans quatre jours, je m'envole.
Vous dites ça tous les ans.
Cryderman.
Je vous les ai emmenés, comme prévu.
Un petit avant-goût de ce qui va suivre.
Salut, mes jolis.
Il m'en faudra plus.
C'est en route.
La police est hors service ?
Comme toujours.
Et les Badges Noirs ?
Je m'en occupe. C'est promis.
La parole d'un homme est importante.
Les exploits de Wynonna Earp et marshal adjoint Dolls
ne sont plus très divertissants.
Niveau divertissement...
Les jumelles sont prêtes.
Une gâterie avant de partir ?
Bien essayé.
Je connais le chemin.
Le Bobo triste, c'est celui que j'aime le moins.
On peut faire quelque chose, bébé ?
Vous êtes pas mon genre.
Ceci dit...
c'est le de Poker Spectaculaire.
Soyons fous.
Attention aux dents.
Monsieur Stokes.
Bienvenue dans mon humble petite ville.
Avec un droit d'entrée si élevé,
je ne trouve pas ça humble.
Qu'est-ce qu'un grand tournoi sans grands enjeux ?
Que du cash, hein ?
Je vais aller à l'hôtel me relaxer
avant que le tournoi commence.
Je vous ai réservé la meilleure chambre.
Vous ne serez pas déçu.
C'est à moi d'en juger.
Comment c'est possible ?
J'ai du mal à le croire.
J'ai le sentiment qu'une chose a manqué à nos vies.
Et aujourd'hui, la voilà.
La dernière fois que je l'ai vue,
elle s'est fait emporter par la fenêtre.
Et j'ai pas bougé.
Tu pouvais rien faire.
On n'aurait pas dû abandonner.
On ne pensait pas l'avoir fait.
Après six mois de recherches,
on a trouvé un bout de son pyjama
recouvert de sang séché.
Quelle horreur !
Oui, c'était un jeudi.
Je m'en souviens,
tu venais de sortir de Sainte-Victoria.
T'avais mis le feu à ta classe.
Mme Hanson avait traité mon diorama d'aberration.
J'avais passé la nuit à faire des démons en papier mâché.
C'est insensé.
Un miracle comme ça n'arrive qu'une fois dans la vie.
On doit saisir cette chance.
Elle doit recouvrer la mémoire.
J'ai pas de pilule magique pour ça.
Commence par me dire la vérité.
Je l'ai fait.
Toute la vérité.
C'est ça, leur meilleure chambre ?
Qu'est-ce que...
Nous vous attendions.
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas eu d'homme.
Un homme, un vrai.
C'est vraiment...
trop bon !
Attention, ça fait mal.
Bébé, c'est bientôt fini.
Faut emmener ça à Bobo.
Dépêche-toi.
J'arrive.
Des démons ?
Genre, Belzébuth et Lucifer ?
Non.
Si, enfin, apparemment.
Ils viennent de l'enfer ?
C'est là qu'on les renvoie.
Ce sont les méchants que Wyatt Earp a éliminé.
Quand ils ressuscitent,
ils reviennent en tant que démons.
Avec des pouvoirs.
Il y a des anges ?
Bien sûr.
Charlie et ses drôles de dames.
Tu trouves que c'est drôle ?
Pourquoi, pas toi ?
Cette malédiction,
il vaut mieux en rire
sinon ça rend cinglé.
J'ai déjà donné, c'était pas top.
Tu détestes faire ça.
De quoi j'aurais l'air sinon ?
Il y a un hic.
J'étais pas censée chasser les Revenants
ou briser la malédiction.
C'était ton destin.
Papa, il est quatre heures. J'ai école demain.
Tous tes petits camarades
seront massacrés si tu les protèges pas.
Les habitants de cette ville et tes sœurs.
Allez, vise. N'hésite pas.
Eux n'hésiteront pas.
Tire !
Ça va ?
Papa.
Gus, Waverly.
Nona.
Je me souviens de toi.
Tu es devenue brune.
Et toi aussi.
Tu sais ce qui est arrivé après l'enlèvement ?
Non, juste nous, enfants.
Et aussi papa qui m'entraînait à tirer.
Wynonna, où j'étais passée ?
Hé, Earp.
Wynonna Earp.
On a quelque chose.
Ça va aller.
Je t'assure. Vas-y.
Alors, il y a du nouveau avec elle ?
Elle se rappelle avoir tiré avec le Pacificateur.
Elle sait tirer ?
Mieux que moi ?
Si vous êtes aussi désagréable avec votre voiture
qu'avec les gens,
je sais pourquoi le moteur a lâché.
Vous dites désagréable,
moi, je dis vigilant.
Vous n'êtes pas mort. Vous n'avez pas besoin d'aide.
Je m'en vais.
Attendez.
Vous vous y connaissez ?
Je bricole un peu,
par-ci par-là.
Et merde !
Quoi ?
Lors de mon tout premier voyage,
mon cheval a rendu l'âme à cet endroit précis.
Vous êtes un drôle de type.
Il paraît que j'ai du caractère.
Transporter une flasque de Tabasco, c'est avoir du caractère.
Pointer son arme sur un bon samaritain,
c'est juste être un con.
Pourriez-vous m'aider avec mon véhicule ?
S'il vous plaît.
Je n'y connais rien.
D'accord. Essayez de démarrer.
C'est bien ça, le problème.
J'étais énervé, j'ai jeté les clés.
Je les ai cherchées un peu, puis je me suis dit
que des yeux fatigués servaient à rien.
De quel côté vous les avez jetées ?
Juste derrière cette balise.
Je les ai trouvées !
Ouais, ça, c'est bien joué, fiston.
Vous voulez bien m'aider ?
Je manque à tous mes devoirs.
Henry.
T'as conservé mon certificat de décès ?
Oui, pour me souvenir que tout était bien réel.
Que tu nous avais bel et bien quittés.
J'avais six ans.
J'ai vu le petit cercueil blanc,
mais je savais que t'étais pas à l'intérieur.
Il était rempli de sacs de sable.
Comment était l'enterrement ?
Je me souviens qu'il y a eu beaucoup de larmes.
Et le buffet.
Les adultes m'avaient laissé avaler tous les Chamallows.
J'ai vomi toute la nuit.
Ça alors !
Ça a dû être très dur pour toi.
Je suis désolée, c'est juste super intense.
Vous les avez laissé m'emmener.
Il y avait quoi dans le cercueil de papa ?
Papa.
Tu te souviens d'un truc ?
Je ne me sens pas bien.
Tu as peur de moi ?
Willa !
Nedley a découvert une scène de crime.
Bain de sang, mais aucun cadavre en vue.
Cool.
Il ne restait qu'un ordinateur portable,
propriété d'un certain Bradley Stokes,
un courtier qui venait de Seattle.
Cool.
Nicole a cherché des appareils connectés
et elle a trouvé une montre connectée en état de marche.
Son signal émet depuis cette gare abandonnée.
C'est cool ? Secouez-vous un peu.
On se demande ce qui me perturbe, hein ?
Ce gars est peut-être encore en vie.
J'ai besoin de vous, d'accord, Wynonna ?
Allez.
C'est de vous dont j'ai besoin.
La seule qui gobe votre baratin.
La montre connectée émet son signal de là-dedans.
Quoi ?
Mon père entraînait Willa.
Elle était préparée à tout ça.
Contrairement à moi, sa doublure alcoolique.
Vous êtes douée dans ce que vous faites, d'accord ?
Merci.
Ce qui vous fait vraiment peur,
c'est d'être remplacée.
De héros à bourreau en dix secondes.
Gardez vos forces pour ce qu'il y a là.
Votre flingue.
La voix est libre.
Vous allez par là. Compris ?
Je suis flattée,
mais t'es pas mon genre.
- Saleté de chevelure de rêve ! - Earp ! Ça va ?
Oui, mais je confirme qu'il y a quelqu'un ici.
Fallait garder ton pantalon.
Et merde !
Un vilain mot venant d'un si bel homme.
Vous êtes unique.
Presque...
Ton baiser est différent.
Tu es puissant.
Quoi que ce soit au plus profond de toi,
laisse-toi aller, bébé.
Je m'efforce de ne pas le faire.
Je le veux. T'as eu le banquier.
Oui, mais celui-là, c'est un oiseau rare.
Il me préfère à toi.
Je suis plus jolie.
Hé, Miss Monde !
Un petit lifting t'arrangera ça.
On se réveille, Hugh Hefner.
J'ai un goût de fraise.
Et vous sentez le gigolo.
Elles sont où ?
L'autre s'est enfuie.
Je devrais pouvoir l'appâter.
Dégueu.
On se sépare.
Hé, ma jolie.
N'aie pas peur.
J'aimerais finir ce qu'on a commencé.
Voilà.
C'est bien.
Pourquoi une fille aussi jolie que toi
s'amuse à attaquer des hommes comme moi ?
Elle rend service.
Le juge voulait son argent
et nous, on a faim à force d'être seules.
Faim de quoi ?
Je pourrais t'avaler tout cru.
Bien joué. Travail d'équipe.
Pourquoi les jumelles s'en sont pris à Stokes ?
Elle a dit que le juge...
Allô ?
Waverly, ralentis.
Merde ! Willa s'est enfuie.
En tout cas, j'apprécie votre aide.
J'ai jeté un œil dans ma camionnette
et j'ai une courroie de ventilateur de 78.
C'est ton jour de chance, fiston.
Je crée ma propre chance.
Mais tu ne sais pas réparer ta voiture.
Les gosses de nos jours, avec vos "iPoudes"
et votre "Netpix"...
Vous changeriez pas une bougie pour sauver votre peau.
J'aime bien ton chapeau, par contre.
Je vous remercie.
Où est-ce que tu vas ?
Là où le vent me porte.
J'ai toujours eu une âme d'aventurier.
Je suppose que tous les jeunes aiment l'aventure,
mais d'après mon expérience,
l'aventure, c'est pour ceux qui préfèrent fuir.
Fuir, c'est pas mon genre.
Peut-être que ça ne l'était pas,
mais passer des décennies dans le noir,
ça vous change un homme.
Vous avez dit quoi ?
Ou alors c'est une femme ?
Sûrement pas.
Tu as déjà fait la guerre, fiston ?
Mon père, oui, y a longtemps. Et vous ?
Lors de ma première mission,
j'étais impatient de rentrer chez moi.
Une fois rentré, je savais pas quoi faire de ma vie.
Je me suis réengagé.
On m'a envoyé dans le désert.
Rien ne vide un homme plus vite que de remplir sa mission.
Parce qu'après ça,
il faut continuer à vivre.
Tu veux bien fouiller et me passer la clé de douze ?
Vous avez fini par laisser tomber.
Jamais.
Tu ne dois pas non plus, Doc.
Faut vraiment que j'arrête de picoler.
Ou alors que je picole bien plus.
Chocolat chaud ?
À quoi vous jouez ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Expliquez-moi où vous avez trouvé ça ?
Ça a de la valeur à tes yeux ?
C'était le badge de Wyatt Earp.
Il me l'avait donné.
Je l'avais jeté dans le feu,
il y a plusieurs semaines, loin d'ici.
Donc tu n'en voulais plus.
On arrête les conneries. Dites-moi qui vous êtes.
Un lot de questions aux réponses compliquées.
Pour faire simple, tu peux m'appeler Juan-Carlo.
Et personne ne m'envoie.
Je suis là, point barre.
Alors vous n'êtes pas un Revenant ?
Tu te poses les mauvaises questions.
Comme la plupart des gens.
Dites-moi ce que je fais ici.
Voilà, on y arrive.
Mes associés et moi-même portons grand intérêt
à ce vous appelez le Triangle de Ghost River.
T'as quatre jours avant le solstice d'hiver.
Je n'oublierai pas de lever mon verre de cidre
à votre mystérieux derrière.
Quatre jours avant l'ouverture des portes.
Et lorsqu'elles s'ouvriront, elle perdra, Doc.
Que tu l'aides ou non.
Tu dois faire un choix.
Continuer à errer sans but
ou affronter les ténèbres à nouveau.
Cette fois avec Wynonna Earp à tes côtés.
Tout le monde n'a pas de seconde chance.
La plupart reste enterrée.
C'est vous que je devrais enterrer.
Ce serait ton choix aussi.
En parlant de choix...
tu peux avoir la courroie ou le badge.
Mais tu n'auras pas les deux.
Pourquoi t'as montré à Willa son album de mort ?
Elle était curieuse. Tu le serais pas ?
Ça lui a fichu la trouille.
Ça l'a mise en colère, plutôt.
J'aimerais que Doc soit là.
Je sais, il nous a lâchées.
Mais c'est un sacré bon pisteur.
Oui, c'est pas faux.
Comment retrouver une fille qu'on ne connaît pas ?
Happy hours chez Shorty et Bobo ?
À quoi il joue, le Cro-Magnon ?
Tu crois que...
C'est une Earp.
Je parie qu'elle vide le bar.
Allons-y.
Tu es jolie comme un cœur.
Je peux t'offrir un verre ?
Je sais même pas ce que j'aime.
Je vivais dans une secte au fin fond de la forêt.
Tout ce qu'on buvait, c'est des infusions de pissenlits.
Je vois. C'est bizarre.
Barman, sers-nous des shots.
De quoi ?
Un de chaque alcool.
Je déteste avoir raison.
Tu rigoles, t'adores avoir raison.
Je déteste être sobre.
Aucun signe de Bobo, en tout cas.
Alors faut se magner.
Faut sortir avant qu'il débarque, et fissa.
Je vais mettre la Jeep devant.
Attends.
Tu connaissais Lou ?
Oh mon Dieu !
Vous êtes l'un d'entre eux ?
À ta place, je resterais pas là.
Tu devrais pas être ici.
T'aurais pas dû tirer sur papa.
Je comptais te le dire.
En temps voulu.
Je croyais faire au mieux.
Tu essayais de nous sauver.
Et il le méritait sûrement.
Il me disait de pas m'inquiéter,
que je devais rester calme.
Il savait qu'on allait se faire attaquer.
Je ne me souviens de rien d'autre.
Mais notre père a laissé ces hommes venir chez nous
et briser notre famille.
Traînées.
Tire-toi !
Toi et cette salope, vous me devez un verre.
Rends-moi mon flingue !
Tu veux dire mon flingue.
Il y a de vrais humains ici !
C'est plein de gens normaux !
Comment on gère les pas normaux ?
À l'ancienne.
Ça va ?
C'est comme le vélo, ça s'oublie pas.
Je te crois sur parole.
C'était trop génial !
Et Dolls va nous trucider !
Je vais faire du thé.
C'était vraiment trop cool.
Comme sauter sans parachute.
J'ai mal compris la malédiction ?
Il y a des Revenants et il y a des Earp.
Les Earp, c'est nous,
tirent dans la tête des Revenants
avec le Pacificateur au péril de leur vie.
- J'oublie quoi ? - Les civils.
Pour un humain, vous avez tiré sur quelqu'un au pif.
À Purgatory, c'est pas nouveau.
Ça pourrait coûter à la ville de disparaître.
Elle savait pas. J'ai fait la même erreur.
Pourquoi tu écoutes ce rabat-joie en rangers ?
Rabat-joie ?
Je suis un U.S. marshal des Badges Noirs.
Il nous file un coup de main.
Tu suis ses ordres et pas ton propre instinct.
Oh, ça suffit.
On est une équipe.
Je croyais être la lobotomisée.
Earp !
Je suis sa sœur.
J'y vais.
Wynonna ?
Je suis vraiment désolée.
J'ignore qui était cette personne.
Quasi sûre que c'était une Earp.
Dolls avait raison.
J'ai perdu mon sang-froid.
J'étais en colère contre tout.
Et tout le monde.
Je l'ai laissé m'atteindre.
Tu n'as pas craqué juste devant ton patron.
Des ours en guimauve.
Je préfère à la fraise.
On jouait ici avec des ours en guimauve.
On les lançait pour atterrir dans nos bouches.
Et à onze ans,
tu t'entraînais à embrasser sur ces oursons.
T'avais juré de le dire à personne.
J'ai gardé le secret.
Et ensuite je t'ai laissé mourir.
On était très proches.
Ça a toujours été comme ça.
Oui, je me souviens.
Ça pourrait être comme avant.
Et différent aussi, mais dans le bon sens.
T'es plus toute seule, maintenant.
Dis-moi ce qu'il s'est passé
ou j'utilise ta tête pour récurer les chiottes.
J'ai piqué ça à un jeune
qui a filmé toute la scène.
Ce sont les deux filles Earp
qui ont saccagé le bar, Bobo.
Non, pas deux Earp.
Mais trois.
Vous voulez faire quoi, patron ?
On est OK sur la cible ?
On fait ça proprement.
Pas de témoins.
Bien reçu.
- Vous êtes silencieux. - Je réfléchissais.
Il y a des choses qui tiennent pas debout.
Si Cryderman est un juge véreux,
il y a une taupe chez les Badges Noirs.
Quelqu'un pour qui vous bossez ?
Aucune idée.
Les Badges Noirs, c'est pas juste...
un job pour moi.
Sans blague ?
Je connais.
Le sentiment qu'on va perdre quelque chose.
T'as le droit de pas l'aimer.
Je suis heureuse qu'elle soit là, vraiment.
Je ne la connais pas.
Enfin, toujours pas.
On va tirer ça au clair.
Oui, je le sais.
Tous ensemble.
Tu es douée.
Peu importe combien de Willa débarqueront
parce qu'on aura toujours besoin de toi,
Earp.
- Vous m'appelez Earp ? - T'emballes pas.
Vous n'êtes que trois ?
Fumigène !
Faut sortir d'ici !
Vite, mets-toi à couvert !
Ils peuvent entrer sur nos terres ?
Les Revenants, non. Des abrutis d'humains, oui.
Descends au sous-sol !
T'approche pas des fenêtres.
Ils se doutent pas qu'on est ici.
On les prend par surprise ?
Sors de ma tête !
Grenade !
Waverly, cache-toi.
Arrêtez de me dire ça.
On y va.
Venez, bande d'enfoirés.
Allez !
Dolls nous a filé ces armes.
Tu sais t'en servir ?
Question stupide.
Vous me cherchez dans ma cuisine ?
Allez vous faire foutre !
On est repérés. Repliez-vous.
On se tire !
Ça va, tout va bien.
- On y va ? - Attends.
Attendre quoi ?
Ils sont chez nous !
Attendez...
je crois qu'on m'a tiré dessus.
Ils vont s'enfuir !
Ça va aller, je te le promets.
- Une seconde ! - C'est juste une égratignure.
Juste ?
Fait chier. Willa !
On peut pas la perdre encore.
Je vous la confie.
Ça va aller, c'est promis.
Éloigne-toi d'elle !
Bye-bye, Bobo.
Quoi ?
J'aurais enfin pu l'avoir.
Il t'a fait du mal ?
Du mal ?
Non, il m'a sauvé la vie.
Je vais avoir une cicatrice ?
Les mecs adorent ça.
Les filles aussi ?
La zone est sécurisée.
Ils avaient du matos haut de gamme et des tatouages militaires.
- Des mercenaires ? - C'était une tentative de meurtre.
À part les Revenants, qui cherche à nous tuer ?
C'est à cause de Willa ?
Ils savent qu'il y a deux Héritières ?
Non, ça n'a rien à voir avec Willa ou vous.
J'ai trouvé ça sur un des corps.
Ils me visaient, moi.
Wynonna ?
Dis-moi tout ce que tu sais sur Bobo Del Rey.
On l'a surpris à vider son bureau.
Comme s'il voulait fuir !
Sans blague...
J'ai fait ce que vous vouliez.
Dolls, les Badges Noirs, finis. L'Héritière, finie.
J'adore quand ils vous supplient.
Pitié.
Pitié, ne me tuez pas.
Je ferai ce que vous voulez.
N'importe quoi !
Oh, je sais.
D'ailleurs, je voudrais...
que vous m'organisiez une fête.
C'est quoi, ce bordel ?
Qui que tu sois, Juan-Carlo,
t'es pas le mécano de l'année.